Kumakiti WoW日記

World of Warcraft(ワールド オブ ウォークラフト) Night Elf Druidのプレイブログです。アメリカのBlizzard Entertainment社が運営しているゲームで、日本人プレイヤーが多いといわれている、Proudmooreサーバーで遊んでいます。

スポンサーサイト 

 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

△top

Patch5.4 RestoDruid なんとなくな日本語に翻訳 

 

Resto Druidについて
適当に日本語訳

今回もバフが目白押しのようです


英語はこちらから
http://us.battle.net/wow/en/blog/10158897/54_PTR_Now_Live-6_11_2013


多いので気になるものだけピックアップ


 
Druid

Innervate now causes the target to gain mana equal to 50% of the casting Druid’s Spirit every second for 10 seconds.

inv.pngInnervateはターゲットのマナをドルイドの50%Spirit分を10秒間にわたって回復する。


wmb.pngWild Mushroom's Restoration version of the ability now summons a single mushroom at the friendly target’s location. If the mushroom is recast, the mushroom moves to the new location and retains its accumulated bonus healing. A single mushroom now heals for as much as what 3 mushrooms combined healed for previously.

キノコは、味方のいる場所にひとつだけ植えられる。
キノコを置きなおすと、元のキノコのボーナスヒーリング分を保持した状態で置ける。
今まで3つおけたのが一つしか置けなくなる代わりに、1つで今までの3つ分の回復量を持つようになる。


Wrath has its mana cost increased by 50%

Wrathのマナコストが50%増加する。



Talents


Dream of Cenarius has been completely redesigned to reduce complexity and increase usability, but maintain the spirit of the effects. Benefits now varies by specialization.

Restoration: Causes Wrath to deal 20% more damage and heals a nearby friendly target for 100% of the damage done.

Dream of Cenariusをわかりやすく、使いやすく変更。
Restorationの場合、Wrathのダメージを20%増加させる。
Wrathで与えたダメージの100%分、近くの味方のHPを回復させる。

まるでプリーストのように



Nature's Swiftness is no longer a talent, and is now an ability learned by Restoration Druids at level 30.

ns.pngNature's Swiftnessがタレントスキルから外れて、レベル30で覚えられるようになる。

Ysera's Gift, a new talent healing the Druid for 5% of their maximum health every 5 seconds. If the Druid is at full health, it will heal the most injured friendly target nearby instead. This talent fills the spot vacated by Nature's Swiftness.

新しいタレントYsera's Giftが追加される。
DruidのHP5%分を5秒ごとに回復する。
もし自分のHPが満タンなら、味方のHPを回復する。





Glyphs

sm.pngSwiftmendの地面に発生するヒールゾーンをEfflorescenceと呼ぶ。


New Glyph: Glyph of Efflorescence increases the healing done by Swiftmend by 20%, causes the Efflorescence healing effect to be triggered by Wild Mushroom instead of Swiftmend, and lasts as long as the Wild Mushroom is active.

新しくGlyph of Efflorescenceが追加される。
sm.pngの回復量が20%増加する。
Efflorescenceは、sm.pngではなく、wmb.pngの周りに発生するようになる。
wmb.pngが存在する限り、Efflorescenceは持続する。

wmb.pngキノコがますます強くなりそうな予感

sm.pngの回復量が20%増加することで、Resto Druidが苦手としていた瞬間的な回復をカバー。
さらに半永久的に効果が持続するEfflorescenceによってRaidHealがますますやりやすくなるカモ。


Restoration


Genesis is a new Restoration spell learned at level 88. Genesis targets all party or raid members within 60 yards and accelerates the casting Druid's Rejuvenation effects, causing them to heal and expire at 400% of the normal rate. Costs the same amount of mana to cast as Rejuvenation.

新しく、Genesisというスキルを、レベル88で覚えるようになる。
60ヤード以内にいる味方にかかっているrej.pngの効果に影響を与える。
rej.pngの回復速度が400%アップする。
マナコストは、rej.pngと同じ。

いままでじわじわゆっくり回復していたrej.png
400%スピードアップで、素早く一気に回復する感じ。

緊急時に一役かいそう。


Wild Mushroom: Bloom is no longer capable of critical strikes, and accumulates overhealing done by Rejuvenation by 100%, down from 150%. Overhealing bonus no longer benefits from Naturalist or Mastery: Harmony.

wmb.pngキノコの回復量が、クリティカルしなくなるようになる。
rej.pngのオーバーヒーリング分の回復ボーナスが、オーバーヒーリングした回復量の150%から、100%に減る。
オーバーヒーリング分のボーナス回復量に、パッシブスキルのNaturalistとマスタリーのHarmonyの回復量ボーナスがつかなくなる。

OPwmb.pngの回復量が弱体化…。





目玉は、やっぱりwmb.pngだったか…。




 


category: Restoration Druid/考察みたいな

tb: --   cm: 0

△top

コメント

 

△top

コメントの投稿

 

Secret

△top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。